Indonesian Political, Business & Finance News

The Listening Post

| Source: The Jakarta Post

The Listening Post

"Building English Skills Through Newspaper + Radio"
Produced by American Language Center in cooperation with The
Jakarta Post and Radio Sonora FM 100.9 Mhz

* Write it out by hand or print it? The answer to this
question is easy, in Canada or the US: if it's important, use a
machine to write it. What surprised me when I first arrived in
Jakarta was that handwritten documents are still given precedence
in Indonesia.

* Conventions of penmanship used to be accorded importance in
Western educational systems. Indeed, up until the 20th Century it
was considered the mark of a gentleman and a scholar to be able
to craft one's thoughts in a beautiful fashion. That custom has,
alas, fallen by the wayside, as courses in Penmanship are rarely
offered by most English-speaking primary and secondary schools.
The result of eliminating this subject from the curriculum has
been that students' handwriting has degenerated to an abominable
degree, I am sorry to report. In my own case, I used to be able
to write in a fairly clean, legible fashion. But in recent years
my writing has also decayed into a scrawl that I am embarrassed
to let anyone else see (except for my autograph, and I still
freely give that out to my billion fans).

* Job applications and Curriculum Vitae are routinely
handwritten here: this was my first lesson in how Indonesians
appreciate penmanship. When I suggested to someone that I could
help him with his CV by entering it on a computer and creating a
laser printed version, he informed me that a prospective employer
would not look with favor on an application which had not been
written by hand. Quite amazing, from a Canadian point of view.
When I went to college, people would go to the considerable
expense of having fifty CVs printed on an offset press, just so
they would look professionally done. No one would have dreamed of
submitting a handwritten one.

* Is this a hangover from the Dutch educational system? The
French, by the way, still prize beautiful penmanship: I refer you
to a delightful article entitled "France's Pen Romance" by Anne
Swardson. It originated with the Washington Post, but was
reprinted in The International Herald Tribune for Thursday,
October 16: "Paris _ less than a month into the French equivalent
of second grade, my daughter has met the enemy and it is a
fountain pen.

* "Wrestling with homework every night is hard enough in this
rigid academic system. But wrestling with a stylo plume (quill
pen) makes it even tougher. As I watch Louise bent over her
homework, trying to reproduce the fat o's and curlicue d's of the
cursive French alphabet, I ask myself whether putting her into a
French school was the right decision. Penmanship itself is graded
here, severely. If Louise's letters drop below the line where
they should not, or climb too high, she loses points. It is not
enough that words be spelled correctly or that the paper be free
of blue blots. Nor is she to cross out a word written
incorrectly. She must start the page again." Poor American child.
What a culture shock. An Indonesian going to study in North
America might have a similar turbulent time, if he or she doesn't
know how to handle a typewriter or (more commonly today) a
personal computer. Time and again in my TOEFL classes at ALC I
have warned prospective international students that they should
not expect instructors to accept homework written out by hand, no
matter how elegant their penmanship might be. It is just not
done.

* The convention itself has changed completely since I went to
school (back then we didn't even have steam-powered computers,
and the teachers were all dinosaurs). And the first time I went
to study in Japan I was (pleasantly) shocked by the fact that 80-
year-old Japanese gentlemen would often have the kind of
beautiful English penmanship that we associate with the long-
vanished world of Longfellow. Today, alas, "hen-scratching" most
accurately describes the illegible scrawl of most English-
speakers.

* The respect for calligraphy among the Japanese themselves is
easy to appreciate, as they (along with the Chinese, who gave
Japan its kanji system of writing) traditionally spend years
learning to create handsome, elegant characters. Study and
practice of old-fashioned brush calligraphy is even today a
popular pastime among the leisured class in Japan, and there are
many prosperous schools which offer courses in brushwork. Alas,
the tradition has gone the way of so many others there too among
the young: teachers complain that Japanese schoolchildren no
longer bother to learn beautiful penmanship, but that they make
mistakes in writing ordinary characters. Is it the dark side of
this age of technology? I shall continue this topic in next
week's "Listening Post" column, and we shall discuss it on the
broadcast this evening (Radio Sonora FM100.9, at 8:15, as ever).

* Signing off, I remain a total write-off.

-- Byron Black

More from 21 November 1997 โ†’

Cite this article
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/the-listening-post-1447893297-1507833)
Originally published by The Jakarta Post
Print