Trade Minister: I-EU CEPA negotiations hindered by language disputes
The Minister of Trade, Budi Santoso, stated that the completion process of the Indonesia-European Union Comprehensive Economic Partnership Agreement (I-EU CEPA) is still facing obstacles on the European Union’s side, one of which relates to the language used in the agreement documents.
Budi conveyed that Indonesia, in principle, has completed the parts within its responsibility. Currently, discussions are still being conducted by the European Union side before the agreement can be signed.
“The intention is to sign it in Indonesian and English. However, they may not have agreed yet on whether Indonesian and English are sufficient or if it must be translated into all their official languages,” Budi said in Jakarta on Tuesday.
Budi mentioned that discussions regarding the language issue are starting to show signs of progress.
He expressed hope that the European Union could agree to the use of Indonesian and English so that the signing process of the I-EU CEPA is not delayed again.
“Yesterday, there was already a clearer picture; hopefully, Indonesian and English will suffice,” he said.
Budi targets the signing of the I-EU CEPA to take place by the end of October 2026. Following that, the government will accelerate the ratification process so that the trade agreement between Indonesia and the European Union can come into effect starting January 2027.
“If it is completed by the end of September, we will accelerate the ratification. Hopefully, it will be finished by the end of December, so it can be in effect by January,” Budi explained.
The government’s push to expedite the I-EU CEPA is intended, among other things, to anticipate the expiration of the European Union’s Generalised Scheme of Preferences (GSP) at the end of 2026.
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/trade-minister-i-eu-cepa-negotiations-hindered-by-language-disputes-1791277439)
Originally published by Antara (Indonesian) (https://www.antaranews.com/berita/5773313/mendag-penyelesaian-i-eu-cepa-terkendala-kesepakatan-bahasa), translated from Indonesian