The Word "Garong" Turns Out to Be an Acronym, Many People Don't Know
Indonesian society often uses the term ‘garong’ to refer to perpetrators of theft or crime. This designation is linguistically valid because, according to the KBBI (the official Indonesian dictionary), ‘garong’ is indeed defined as a robber or a band of thieves.
Although the term is already very familiar, it turns out that many people are unaware of its origins. The majority of the public does not know that the word ‘garong’ they often utter is actually an acronym.
So what does ‘garong’ stand for?
The word ‘garong’ and its association with theft first emerged in 1945, during the War of Independence. In that unstable era, many people exploited the situation to commit criminal acts of theft. Usually the perpetrators operated in groups and were not affiliated with the Indonesian army or militia.
They identified themselves as ‘garong’ groups. This naming was later questioned by the writer Pramoedya Ananta Toer, who happened to serve as a soldier in Cikampek in the early independence era and came into contact with them.
‘That was the first time I heard the word garong. So, I asked what it meant. The answer: it is an acronym for gabungan romusha ngamuk (a coalition of rampaging forced labourers),’ said Pram in Jalan Raya Pos, Jalan Raya Daendels (1995).
Pram admitted he was surprised to hear that answer. He thought it came from Javanese, but it turned out to be an acronym for the phrase ‘gabungan romusha ngamuk’. Furthermore, Pram recounted that the garong groups carried out robberies because of the absence of acting authority.
‘In the power vacuum, they carried out robberies everywhere,’ wrote Pram.
On this basis, they displayed their strength using firearms to commit theft. Garong groups existed not only in the area around Pram in West Java, but also in other regions, including Central Java.
This was revealed by historian Anthony E. Lucas in Peristiwa Tiga Daerah (1989), which focused on research in Central Java. His research revealed that there were garong groups in Brebes, Tegal, and Pemalang. The garong usually operated using amulets to make themselves invulnerable.
‘Their amulets made them strong. This gave them immunity,’ said Anthony E. Lucas.
As a result of their actions, local rulers and leaders associated garong with criminal groups. Their position was the same as robbers and highwaymen who caused public unrest. Consequently, garong were always feared by residents and became a common enemy. Both the Indonesian and Dutch sides eradicated garong because they were disruptive.
Since then, garong has perhaps become associated with thieves. Previously, Indonesian society referred to perpetrators of theft as pencuri, penyamun, maling, and so on. Now, the term has become a substitute for thief, burglar, and robber. And it turns out that the word is not just a word, but an acronym for gabungan romusha ngamuk.
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/the-word-garong-turns-out-to-be-an-acronym-many-people-dont-know-1787406666)
Originally published by CNBC Indonesia (https://www.cnbcindonesia.com/lifestyle/20260822164255-33-761503/kata-garong-ternyata-singkatan-banyak-orang-tak-tahu), translated from Indonesian