The Surau That Keeps the Whispers of the Past
“Perhaps time never truly leaves. It merely moves away, then hides in places that remain loyal in guarding it.”
Some time ago I had the opportunity to conduct research in Sijunjung Regency, West Sumatra. What I initially assumed would be a routine research trip turned into an endeavour to trace a civilisation that still endures amid the swift currents of a changing era. From that journey I came to realise that there are places that do more than preserve old buildings; they also safeguard the memory of a civilisation.
Behind lush trees and the calm flow of rivers, old surau still stand as witnesses to the long journey of Minangkabau society over hundreds of years. Entering each surau evokes a feeling that is difficult to describe. The silence within is not an empty silence, but one laden with memory. Among the ageing wooden walls, the shelves where manuscripts are kept, and the stories that continue to live through the words of their custodians, I felt as though time had chosen to settle there. Those old manuscripts are not merely faded pages, but pulses of knowledge still striving to survive amid the tides of the age.
For the Minangkabau people of the past, a surau was not merely a place to perform prayers. The surau was the centre of life. It was where people learned religion, deepened their knowledge, deliberated together, formed their character, and sought the meaning of life. Although their age has outlasted many generations, some surau still stand firmly, as if keeping stories that have yet to be fully told.
Our journey aimed to trace ancient manuscripts still kept in several surau. These texts serve as a doorway to understanding the life of past communities. They contain a wide range of knowledge, from religious sciences and traditional medicinal formulas to mantras, divination guides, and various forms of local knowledge passed down through generations. Every page of manuscript stands as evidence that Minangkabau society possessed a rich literacy tradition long before the modern era.
In the course of our exploration, we were given an explanation of the characteristics of surau that usually still keep ancient manuscripts. First, these are generally tarekat surau with distinctive local names, such as Surau Simaung, Surau Mudiak Tampang, Surau Pondek Ketek, and other characteristic names. Second, they are located near flowing water, because rivers were once the main transport routes connecting various regions. Third, in the vicinity of the surau there are tombs of ulama or notable figures that are still actively visited by the community.
Entering the surau grounds brings a different atmosphere. A sense of respect arises naturally. The local community believes the surau is a sacred space, so everyone who comes must observe proper etiquette. That sacredness attaches not only to the building, but also to the traditions, manuscripts, and memories inherited from generation to generation.
One story I heard came from a surau custodian. Within the manuscript storage room there is an old gong. According to a story still alive among the community, the gong will sound by itself when a disaster is about to occur, such as an earthquake or flood. Interestingly, the sound of the gong is heard by people outside the surau grounds, whilst those within the surau itself hear nothing. It is said that when the sound is heard, community members will remind one another: “The Gong of Surau Simaung has sounded; we must be careful, for a disaster is coming.”
Another equally fascinating story concerns the manuscripts kept at the surau. The custodian recounted that when a major problem is to be resolved, the manuscript containing guidance on that matter is believed to emerge by itself, or open to the page dealing with the issue, even though it had previously been neatly stored away. For the local community, stories such as these form part of an oral tradition that lives on alongside the manuscripts they guard.
This journey made me realise that manuscripts are not merely collections of writing on old paper. Behind every page lies the history, knowledge, beliefs, and identity of a community. The old surau of Sijunjung are not just buildings surviving against age, but guardians of the memory of Minangkabau civilisation, which to this day faithfully tends the past so that it remains readable for the present generation.
As long as these manuscripts remain guarded and continue to be studied, so too do we retain the opportunity to understand how our ancestors built a civilisation through the knowledge, religion, and traditions they bequeathed to succeeding generations.
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/the-surau-that-keeps-the-whispers-of-the-past-1784624045)
Originally published by Republika (https://retizen.republika.co.id/posts/772556/surau-yang-menyimpan-bisik-masa-lalu), translated from Indonesian