The Listening Post
The Listening Post
"Building English Skills Through Newspaper + Radio"
Produced by American Language Center in cooperation with The
Jakarta Post and Radio Sonora FM 100.9 Mhz
* Downsizing has cut like the Angel of Death through
management in Western firms, as fat, seemingly impregnable
corporations are forced to cut costs to stay competitive in the
traumatic '90s. It used to be "blue-collar" types, manning
production lines and hauling goods to and fro, who were the first
to get the ax. Now it is an excitement shared by middle-aged,
middle management types, whose secure jobs in robust corporations
once looked untouchable.
* No more. What does a fifty-five-year-old executive who
suddenly finds himself on the shelf do, to try to wedge himself
back into a nice fat position (six-figure salary, two
secretaries, car, boat, expense account, company vacation villa,
etc.)? Bear in mind that in many cases we're talking about guys
who have faithfully served huge masters like IBM or GM or HP for
years and years. They haven't been hungry, on the street, having
to compete with a pack of ravenous unemployed, looking for a way
in. Now they have to.
* "How Do You Spell Quality?" is the headline of a
fascinating article from The Asian Wall Street Journal of April
11, 1996, and I must send my sincere thanks to my good friend Pri
for faxing it to me. A former guest on The Listening Post
(broadcast again this evening at 8:15 on Radio Sonora FM100.9),
Pri knew I'd find this "Manager's Journal" column by Tom Burke
worth sharing with readers. He starts off with a rhetorical, and
obvious, question.
* "We're trying to get things right, right? Then why isn't
my file on executive bloopers in remission?" The term "bloopers"
is a slang word for mistakes in speaking or writing, like a self-
important Bapak giving a talk to his subordinates, and
continuously using the verb partisisapi instead of partisipasi.
(The troops try not to laugh.) Burke's "Executive Blooper File"
contains a collection of amazing mistakes in spelling, grammar
and usage, taken from -- get this -- letters of application for
employment and resumes from sacked executives. He emphasizes
this: "You know: those documents job-seekers anguish over to
impress and influence. Where perfection can't be compromised.
Where reputations are on the line." He lays out the penalty for
sloppy CVs: "It says something about personal standards - if not
intellect. (It may also cost the writer a job interview.)
However, the carelessness we keep seeing in these times is
especially perplexing -- not only because competition for jobs is
fierce, but because managements have been hammering their teams
about the virtues of "Quality" for several years now.
* "These applicants hold one or more college degrees. They
have solid experience, primarily with large corporations. They're
well compensated. They represent themselves as ideal candidates.
But then they tell us how they "handled major responsibilities,
leading a huge operation to it's best results in history."
* This is like the clinkers in full-page color ads in this
paper. A major Indonesian company will hire an advertising agency
to design a beautiful-looking ad, spend millions on it (and
millions more on buying the space in "The Jakarta Post"), and
then have it written by some employee (or worse, some executive)
whose command of the language is frankly pitiful. You know, stuff
like "Requirement: must be 12 years old of age," etc. My only
explanation for this is that for many Indonesians, inclusion of
English-language copy is primarily decorative, not informational;
it is assumed that people will simply glance over it, without
catching the goofs. More energy is placed in the illustrations,
photos and layout than on the copy.
* But how about those native-speaker executives who compose
such parades of horrors, in their all-important resumes and
letters of application? Tom Burke creates a humorous, but
accurate, collage of errors, in this sample letter of
application: "Thank you for accepting me recent phone call... I
hope you won't think me presumptions... My position has been
recently has been eliminated... I am an executive for one of the
nation's largest corporations... I represented my company in
private and pubic meetings... Regarding the current search you
area conducting... as a follow-up our discussion... this is a
close fit with by experience... as your outlined in your
notice... I am seeking a position on the Eat Coast...I have
translated technical jargon into readable English... provided
nuts and bolts information..." and so on (listen to the show
tonight and we'll explain what's wrong with these examples).
* Is it because the secretary did all the writing when this
guy still had a job? Or is he simply in such a hurry that he
doesn't pay attention to what he's writing? Some people would
even claim that this is further proof of the decline of the
English writing in the West. As Tom Burke says succinctly: "We
can't take the basics for granted today (such as use of the
language) -- chief executive communications on quality need to
include more on the fundamentals."
-- Byron Black
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/the-listening-post-1447893297-1549873)
Originally published by The Jakarta Post