The Listening Post
The Listening Post
* Stress sets are a tradition in this column, as long-time
readers may recall. During the years I've taught English to
Indonesians, I've noticed that this aspect of recognition and
pronunciation is the singly most troublesome aspect of the
language for them. This is a serious matter, as errors in stress
placement in English sentences frequently lead to
misunderstandings. If "committee" comes out sounding like
"comedy" (a common pronunciation mishap here), there will be
problems.
* Stress is not important in Indonesian the way it is in
English: you can put the strong stress on either syllable of
sehat or iklan without changing the meaning. Not so in English.
English phonology is admittedly complex: a simple shift of stress
will also modify vowel quality. Full vowels like /ae/, /e/, and
/o/ can collapse to the mid-vowel that has a sound similar to the
vowel in the first syllable of enam. Listen to the way a native
speaker says "analyze" versus "analysis," or "capable" versus
"capacity" -- and please don't confuse the spelling of the words
(which stays remarkably constant) with their shifting
pronunciation.
* Every English sentence has one, and only one, strong, or
primary, stress. This is as true for long and complex sentences,
like "I saw a column of battle tanks heading north on Jl. Warung
Buncit during rush hour last Wednesday morning," as it is for
simple ones, like "She probably dropped the acid." Only one per
customer, as they say. I won't discuss the subtleties of
secondary or tertiary (weak) stress in this column, as this is
not the central problem in oral communication for Indonesians
speaking English.
* Teachers spend a lot of energy getting students to be able
to hear, and consistently use, English stress properly in courses
at American Language Center. This may be done passively, the same
way we are forced to operate with "The Listening Post" (inasmuch
as we don't have personal contact with most readers and
listeners), or actively, with correction by the teacher, tape
recording and playback of a student's pronunciation, or through
written exercises.
* English orthography does not mark stress, unlike that of,
say, Spanish, where all words which are not stressed on the
penultimate (next to last) syllable are written with a stress
mark: guila (eagle), Mxico, or cabrn (big goat with an
unfaithful wife). This also causes problems for children in
Canadian, Australian and British schools, when they try to read
text; even though they are native speakers, they may be
unfamiliar with the correct pronunciation of a word. And stress
differences are part of the problem, along with the inconsistent
and unreliable way written vowels may be pronounced: think of the
way "o" sounds in "word," "ought," "women," "tough," "bow" and
"tow." Stress becomes just one more hazard for students, and
profitable business for teachers, ha ha.
* English stress may be briefly defined as manifest in three
qualities of a word or of a phrase (since English is a
"glutinous" language which often lumps words together in a single
breath): (1) volume, (2) length, and (3) pitch. Stressed
syllables tend to be noticeably (1) louder in decibels, (2)
longer in milliseconds, and (3) higher in pitch (or frequency)
than unstressed, or less-stressed ones. Listen to us practice
these on "The Listening Post" broadcast tonight to see how this
works. We are on the air at 8:15, over Radio Sonora FM 100.9.
1ST SYLLABLE 2ND SYLLABLE 3RD, 4TH OR 5TH SYLLABLE
admirable admire admiration
alternate alternative alternation
industry industrial industrialization
integral integrity integration
necessary necessity necessarily
object (n.) objective objectivity
paralyze paralysis paralytic
relative relation relativity
signify significance signification
technical technique technological
validate validity validation
ally alliance
comparable compare
luxury luxurious
miracle miraculous
mystic mystique
potent potential
precedent precede
academy academic
catastrophe catastrophic
design designation
ecology ecological
geography geographic
* Check next Friday's column for the key to the pronunciation
of the items in this list (this is especially useful for those
reading the column in pristine wilderness locales beyond the
reach of Radio Sonora -- of course, you can always order a
cassette recording of the broadcast, don't forget!) It's often a
good idea to exaggerate the pronunciation of stressed syllables
until you are sure you have them down -- listen in and we'll show
you how, pardner.
-- Byron Black
More from 24 November 1995 โ
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/the-listening-post-1447893297-1182021)
Originally published by The Jakarta Post