Indonesian Political, Business & Finance News

The Listening Post

| Source: The Jakarta Post

The Listening Post

* The many varieties of spoken English which the non-native
listener must learn to understand is a challenge which students
at ALC and other schools in Jakarta are not ordinarily ready to
consider. But when you look at the English language as a "world
tool" (as I never tire of calling it), then you will come around
to realize that you may well be spending as much time trying to
follow a discussion in Japanese English, Indian English or
another regional variation, as you will spend enjoying the
perfectly formed dulcet tones of a native squeaker like yours
truly, the Listening Postman, or any of the other Canucks, Yanks,
Ozzies or Poms broadcasting forth from Radio Sonora FM100.9 every
Friday evening at 8:15. Each kind of English is equally valid,
from the point of view of communication, and each is
characterized by its own accents and modes of expression.
* You will hear Austrians, Kiwis and even a French art expert
speaking English on this evening's special broadcast, recorded on
May 3 at a formal opening at the Duta Art Foundation, on Jl.
Kemang Utara, No. 55a, South Jakarta. Several hundred art lovers,
diplomats and journalists came to admire the works of Emil Rizek
(1901 - 1988), a respected Austrian painter who, in the 1920s and
1930s, spent several years painting scenes from an Indonesia
which for people today is a vanished world. The artist's son flew
in from Vienna to take part in the opening, and I interviewed
him, in trusty Sony MD digital stereo. You can listen to his
barely accented English, as well as that of the show's curator,
Duta Art Foundation advisor Didier Hamel, a French citizen who
has spent over 25 years in Indonesia.
* "He represented the style of the 1930s," Didier commented,
when I asked him about the primary significance of Rizek's
paintings, "It was a nice document about the Indonesia of the
1930s." Rizek also knew Walter Spies and other Western and
Indonesian artists who later became renowned internationally. I
was curious about why Rizek never returned to visit Indonesia,
considering he lived until 1988. "He never came after the War?" I
asked. "No," Didier replied. "Not even to visit?" "No, no."
"Interesting... why would you imagine that?" "To not be
disappointed. He never wished to come back," was the frank reply,
"Because many things had changed, and it was no longer the
Indonesia which he knew." A fixed view, to be cherished in
memory, I surmised. As in the paintings themselves.
* Rizek's son came all the way from Austria to take part in
the opening of the exhibition. I spoke with him about his
father's work. "I found it interesting that although he was here
in the '20s and '30s, he never came back after the War," I
remarked, deciding to get another angle on this aspect of Rizek's
career. "Yes, this is true... After the War, the situation in
Europe and especially in Austria was very bad economically, and
I'm sure he couldn't afford to come here because at that time he
already had his family and he had to build his house there... and
it was probably very expensive to come here at that time." I
pursued the issue. "But during the 1960s and 1970s he was famous.
I am just a bit surprised that he didn't come back as a tourist,
just to see what had happened to the country." "Well... at this
time he was already a bit too old," his son surmised, "Of course,
from a certain exotic or romantic point of view, it would be a
disappointment perhaps."
* The First Secretary of the Austrian Embassy was on hand to
officially open the exhibition; Ms. A. Windisch spoke to "The
Listening Post" about the cultural relationships between her
country and Indonesia. "In terms of cultural exchange, I have to
admit, to my great regret, they are a little bit limited. This is
mainly due to the financial constraints we are facing in Austria,
because if you want to organize something in Indonesia, you have
to have the financing beforehand." Their high point in the past
year was the hosting of the Vienna Boys' Choir; they also
sponsored other musical ensembles, with assistance from Austrian
enterprises in Indonesia. Listeners will note that although Ms.
Windisch speaks English with a trace of an accent, her delivery
is beautifully fluent and idiomatic. When I complimented her on
this, she responded with a laugh "Please... no flattery!" Who,
me?

-- Byron Black

More from 28 June 1996 โ†’

Cite this article
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/the-listening-post-1447893297-1036450)
Originally published by The Jakarta Post
Print