The Listening Post
The Listening Post
* The issue of native-speaker instructors vs. Indonesian-national
teachers of English was raised once more, in a contribution to
the "Your Letters" column in last Saturday's Jakarta Post. Mr.
Pontius Simanungkalit comments on "advertisements in newspapers
asking for English teachers who are native speakers." Regarding
this, he states: "I feel that this trend is not good for our
future since it is not supportive of the development of
Indonesian English teachers." It's an interesting point he
raises, and there are several aspects worth comment.
* With a population of nearly 200 million and an economy on the
march to industrialization and globalized business expansion, I
don't think there is a real danger that expatriate teachers will
be taking teaching positions away from native-born Indonesians.
Both are going to be called upon to serve growing language
training needs in this country, for many years to come. As
foreign investors arrive, joint ventures are formed, and newly-
prosperous Indonesians travel abroad in ever greater numbers,
there are going to be plenty of jobs for everyone. And, at
schools like American Language Training, Indonesian English
teachers benefit from their contact with native speakers, by
continuing to improve their command of English, and knowledge of
English-speaking cultures, in their day-to-day work.
* Indonesia was unfortunate enough to be colonized by the
Netherlands and to be taught the Dutch language, which, while
rich in culture, is practically useless as a tool for
international communication. Native-speaker teachers like Eric,
Becky and yours truly, and schools like ALT, are in demand here
only for this reason: people need to build their knowledge of
English, and they need to do so now. We wouldn't serve the same
function in, say, the Philippines, Malaysia or India, where the
British and American presence worked to ensure a thorough
knowledge of English among many people.
* It's the same with Indonesian scholars who teach Southeast
Asian studies courses and Bahasa Indonesia in Western
universities. No one in Germany or Canada would seriously claim
it was "a question of nationalism" (in Pak Pontius' words) to
give preference to Germans or Canadians who might want to teach
these subjects. The reason for language training, strictly
speaking, is need. Does Indonesia need native speakers, to impart
English training? Apparently a lot of people think so, judging
from the popularity of such schools in Jakarta. But there's
something else to consider: in a class taught by a native
speaker, it's not just language that's being imparted to
students.
* Face to face with a Westerner, and having to deal with him or
her in English, an Indonesian goes through a cross-cultural
experience similar to a "real life" business, study or personal
encounter. Contact with a native-speaker teacher may be the first
time an Indonesian has ever spoken to a Westerner; after a
certain amount of classroom study, his or her confidence and
linguistic ability increase, and he or she doesn't feel as
nervous, shy or hesitant any more about such experiences. In
addition, through having grown up in an English-speaking culture,
a native-speaker teacher will be able to explain subtle
differences in idioms, usage, or cultural context.
* However, there are times when Indonesian teachers may be more
suitable for certain classes. Sometimes people here (especially
younger ones) are too shy to speak freely to an expatriate
teacher. Indonesian English teachers, who know both languages,
and the contrastive points of usage well, are often more
effective with beginning-level students. Also, there are indeed
highly capable and qualified Indonesian English teachers who are
on a par with the best of the native-speaker instructors.
And...there are native speakers who, quite simply, can't teach.
* We native "squeakers" may work ourselves out of a job, if
enough near-native-speaker Indonesians, who have lived and
studied abroad, come back to teach English here. At that point,
there may indeed be no more need for qualified expatriate
teachers; this is what is happening in the local petrochemical
industry, where many jobs previously held by expatriates are now
being competently performed by Indonesians.
--Byron Black
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/the-listening-post-1447893297-1007851)
Originally published by The Jakarta Post