Tensions Flare as American Astronauts Shelter from Russian Repair Plan Involving Saw
The situation aboard the International Space Station (ISS) has become heated. A dispute between the United States’ space agency NASA and its Russian counterpart, Roscosmos, has peaked over how to address a years-long air leak. The climax saw the Russian side reportedly intending to use a saw and drill to repair the damage, forcing American astronauts to take shelter in a spacecraft docked at the ISS for their safety. Since 2019, a short tunnel section named PrK, which connects the Russian Zvezda module to a docking port at the rear of the ISS, has been experiencing a persistent air leak. The effects of the ISS’s age, now over 20 years, are becoming increasingly apparent. The tense situation escalated again on 5 June 2026. NASA spokesperson Bethany Stevens announced that five astronauts would shelter inside the docked Dragon spacecraft. The measure was taken ‘out of an abundance of caution’ due to ‘handling actions’ the Russian side was set to perform to repair a gap or crack in that section. Both agencies initially kept the details of that day’s events tightly under wraps. However, according to reports from Ars Technica and The Register citing unnamed officials, Roscosmos planned to take extreme steps that deeply worried the NASA team. One of the initial plans proposed by the Russian side involved cutting a specific part using a saw, while another plan involved the use of a drill and a drill guide designed to penetrate the module’s wall. More concerningly, the Russian cosmonauts were reported to have approached the PrK module with a saw in hand, intending to cut a strut that serves to bear the station’s structural load. ‘We briefly threatened to have all astronauts don their spacesuits and board the Dragon, as a message to the world that we did not agree with that action,’ a NASA official told Ars Technica. ‘But initially, they did not care at all.’ The dispute worsened when communication between the two parties broke down. NASA ultimately made a firm decision, ordering the four crew members of the Crew-12 mission, along with astronaut Chris Williams who had just arrived at the ISS the previous November via a Soyuz spacecraft, to immediately shelter inside the Dragon. ‘We assessed there was a very high probability of something bad happening if they cut that strut,’ the NASA source added. This drastic decision proved quite effective. After all the American astronauts entered the spacecraft and prepared to secure themselves, Roscosmos finally cancelled their plan and backed down. The incident demonstrates the fragility of international cooperation in space and its significant impact on the ISS’s future. As a consequence of this event, the PrK module is planned to be decommissioned and will no longer be pressurised until a definitive solution is found. This will severely limit the use of the docking port connected to that module. For years, experts have discussed various ways to handle the leak risk, ranging from repairs to permanent closure. European Space Agency astronaut Andreas Mogensen stated in 2024 that the ultimate solution was the total closure of that section. ‘The station can still continue to operate,’ he said at the time. ‘But of course, we never know what other problems might arise afterwards.’
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/tensions-flare-as-american-astronauts-shelter-from-russian-repair-plan-involving-saw-1781848362)
Originally published by CNBC Indonesia (https://www.cnbcindonesia.com/tech/20260619115234-37-744033/tegang-astronaut-amerika-ngumpet-diancam-rusia-pakai-gergaji), translated from Indonesian