Questioning the Ecological Direction of Our Language
Eighty-one years after the 1945 Proclamation, the discourse on national identity through language remains a fluid yet complex issue. Originating from the vision of the youth in 1928, Indonesia is often cited as having achieved a ‘linguistic miracle’ through its success in uniting hundreds of ethnic groups via the Indonesian language.
This achievement has made Indonesia a global reference point for national language planning. However, our linguistic ecology—the living space of diverse languages—is actually undergoing a serious shift due to internal dynamics and the currents of globalisation.
Indonesia’s sociolinguistic condition is often described as superglossia, a polycentric situation where various language varieties, dialects, and language-mixing practices interact dynamically. In this situation, Indonesian occupies a high-prestige position in official, media, and educational spheres. This position is now being disturbed by the strengthening of English as a new centre of normativity. At the same time, hundreds of regional languages continue to struggle to maintain their existence.
The tension between the preservation of local culture, the spirit of nationalism, and global demands creates a linguistic landscape full of contradictions and unequal access.
Indonesia is among the countries with the highest linguistic diversity in the world, sheltering over 700 regional languages. Unfortunately, this extraordinary wealth is overshadowed by an existential crisis. According to Ethnologue research centre in 2023, Indonesia ranks first in the world with 425 regional languages threatened with extinction, followed by Papua New Guinea (312) and Australia (190). At least 11 of our regional languages have officially gone extinct.
Eastern Indonesia has become a critical point for extinction. Interestingly, the process of language weakening in that region occurs through the expansion of regional lingua francas, such as Ambon Malay, Manado Malay, or Kupang Malay. In this context, regional languages with dominant speaker populations are slowly eroding smaller-speaker languages due to their practicality as communication tools for cross-group interaction, particularly in socio-economic interactions.
National policies that established Indonesian as the primary medium of instruction in schools since the 1970s are also indicated to have narrowed the space for using regional languages. From schools, the impact extends to daily social interactions. Regional languages are gradually losing their communicative function in educational and public spheres, becoming increasingly concentrated in the domestic sphere, which is also steadily shrinking.
Even regional languages with large numbers of speakers, such as Javanese, are not immune to this narrowing process. Local content policies that only provide about 2 hours of lessons per week have not been effective enough in stimulating student interest. The materials taught often still revolve around archaic forms or traditional scripts that are increasingly distant from the lived experiences of the younger generation.
This condition is exacerbated by the perception that regional languages hinder social mobility. Many parents, especially in urban areas, choose no longer to pass down regional languages so that their children do not experience a form of sociolinguistic disadvantage in the modern labour market. The language hierarchy in the job market leaves regional languages marginalised and without bargaining power.
If this trend of marginalisation continues without policy interventions that favour multilingual justice, 81 years of Indonesian independence may be marked by the increasing silence of vernacular voices across the country. The narrowing of linguistic space is not merely about a reduction in the number of speakers. Every regional language holds a way of seeing, local knowledge, cultural values, and collective memory that cannot always be fully translated into other languages. Therefore, when a language ceases to be passed down, part of how a society understands the world fades away along with the loss of its vocabulary.
THE PROBLEM OF PRIDE
The birth of the Indonesian language, rooted in Malay, remains a great achievement for this nation. From a medium of trade in the Indonesian archipelago with initially limited native speakers, Indonesian has developed into a national language used by almost the entire Indonesian population. For nearly a century since the 1928 Youth Pledge, Indonesian has successfully served as a national unifier.
However, the breadth of its use is not automatically a sign of emotional closeness. For most residents, Indonesian is a second language (L2) usually acquired through formal education; it is not a mother tongue that grows intimately within the family environment. As a result, the relationship built with it tends to be pragmatic, serving the needs of public, administrative, or academic transactions.
Amidst globalisation, which allows for encounters with the outside world, the Indonesian language faces its own internal challenges. One of these is the low sense of pride among some segments of society towards the national language compared to foreign languages. Many consider Indonesian to feel simple and lacking in prestige, a perception that ignores the richness and intellectual capacity of the language.
Furthermore, an excessive emphasis on ‘correct’ grammar in teaching practices often makes students feel alienated from linguistic reality. Indonesian taught too mechanically is often less attractive compared to slang, which is perceived as being closer to the identity of the urban youth generation.
The uncontrolled entry of foreign vocabulary into daily conversation and mass media also shows that the modernisation of our language is commonly understood merely as the adoption of Western terms. Foreign languages seem…
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/questioning-the-ecological-direction-of-our-language-1788475923)
Originally published by Media Indonesia (https://mediaindonesia.com/opini/929578/menyoal-arah-ekologi-bahasa-kita), translated from Indonesian