Prayers for a Child to Recover Quickly from Illness: Arabic, Transliteration and Meaning
Jakarta (ANTARA) - When a child falls ill, parents naturally hope their son or daughter will recover quickly and return to their usual activities. As well as providing the necessary care, Muslim parents can pray to Allah SWT for their child to be granted recovery, strength and good health.
In Islamic teaching, prayer is one form of spiritual effort when facing illness. The Prophet Muhammad also taught prayers seeking recovery for someone who is ill. One asks Allah to remove the illness and grant a complete recovery. It is narrated in an authentic hadith included in Sahih Muslim.
There are several prayers parents can recite when their child is ill. Below are the full versions in Arabic, Latin transliteration and English meaning.
One prayer that can be recited when a child is ill is the supplication taught by the Prophet Muhammad when visiting someone who was sick.
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Allāhumma rabban-nāsi, adzhibil-ba’sa, wasyfi antasy-syāfī, lā syifā’a illā syifā’uka, syifā’an lā yugādiru saqaman.
Meaning: “O Allah, Lord of all people, remove this illness and grant healing. You are the Healer. There is no healing except Your healing: a healing that leaves no illness behind.”
This prayer is narrated from Aisyah RA in an account of the Prophet Muhammad’s practice when visiting the sick. Parents may recite it while naming or intending their child as the person for whom recovery is being sought.
- The prayer of the Prophet Ayyub when facing illness
Parents may also recite the prayer of the Prophet Ayyub, which appears in the Qur’an, in Surah Al-Anbiya, verse 83. It acknowledges the hardship being endured and seeks help from Allah SWT, the Most Merciful.
رَبِّ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Rabbi annī massaniyaḍ-ḍurru wa anta arḥamur-rāḥimīn.
Meaning: “My Lord, adversity has touched me, and You are the Most Merciful of the merciful.”
The prayer is part of the story of the Prophet Ayyub as he faced the trial of illness. Parents may recite it while asking that their child be granted recovery, patience and strength during their illness.
Alongside prayers for recovery, parents can recite a supplication asking for protection and good health for their child.
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
A‘ūdzu bi kalimātillāhit-tāmmati min kulli syaithānin wa hāmmatin wa min kulli ’ainin lāmmah.
Meaning: “I seek refuge in the perfect words of Allah from every devil and harmful creature, and from every evil eye.”
This protective supplication is narrated in an authentic hadith. In the account, the Prophet Muhammad used it to seek protection for Hasan and Husain. Parents may therefore recite it as a prayer for their child’s protection.
- A simple prayer for a sick child
Parents may also pray in their own words to express their hopes to Allah SWT. The following is an example of a personal supplication, not a specific quotation from a hadith.
اللَّهُمَّ اشْفِ ابْنِي وَعَافِهِ، وَأَذْهِبْ عَنْهُ الْمَرَضَ، وَارْزُقْهُ الصِّحَّةَ وَالْعَافِيَةَ
Allāhumma isyfi ibnī wa ’āfihi, wa adzh hib ’anhu al-maradha, warzuqhu ash-shiḥḥata wal-’āfiyah.
Meaning: “O Allah, heal my son and grant him well-being. Remove his illness and bestow health and safety upon him.”
This wording is for a boy. For a girl, parents can replace ibnī with bintī. Parents may also pray directly in Indonesian, according to their child’s hopes and needs.
Prayers can be offered whenever parents hope their child will recover. There is no requirement that the prayers above be recited only at a particular time.
Parents can also take the following steps.
- Pray sincerely
Ask Allah SWT to grant the child recovery, strength and good health.
- Stay calmly by the child’s side
Provide attention, comfort and support so the child feels safe while receiving care.
- Continue medical treatment
Prayer can go hand in hand with medical efforts. Take the child to a health professional if they have symptoms that require examination or treatment.
- Do not insist on a particular wording
Parents can choose a prayer they understand and recite it sincerely. They should also ensure that any wording claimed to come from a hadith has a verifiable source.
When should a sick child be taken to a doctor?
Prayer is a form of spiritual effort, but it does not replace medical examination and treatment. Parents should monitor their child’s condition and not delay seeking help if warning signs appear.
Seek medical help immediately if a child has difficulty breathing, has a seizure, is difficult to wake, appears extremely weak or shows signs of severe dehydration.
An infant under three months old with a fever of 38 degrees Celsius or higher should also be assessed promptly by a health professional. In this age group, a fever can indicate a serious infection even if other symptoms are not yet apparent.
If the child’s condition worsens or parents are concerned about their symptoms, they should consult a doctor promptly.
Parents’ prayers are one way to express their love and hope for their child’s recovery. By praying, offering support and continuing to seek appropriate care, parents can help their child through illness with greater peace of mind.
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/prayers-for-a-child-to-recover-quickly-from-illness-arabic-transliteration-and-meaning-1794617485)
Originally published by Antara (Indonesian) (https://www.antaranews.com/berita/5853251/doa-agar-anak-cepat-sembuh-dari-sakit-arab-latin-dan-artinya), translated from Indonesian