On Violence in Pesantren, Religious Affairs Minister: Power Relations Must Be Diminished
JAKARTA, KOMPAS.com - Minister of Religious Affairs (Menag) Nasaruddin Umar assesses that the issue of violence occurring in pondok pesantren is closely related to the strong culture of power relations still prevalent in society.
According to Nasaruddin, values must be instilled that imbalanced power relations are prohibited to reduce acts of violence in pondok pesantren.
“Power relations in the world of Islamic education must be diminished. We need to sacralise the value that imbalanced power relations are something forbidden, both religiously, morally, and under state law,” said Nasaruddin in a press release on Thursday (14/5/2026).
“The issue is how to carry out societal transformation and strive to eliminate power relations. This is the fundamental root of the problem,” said Nasaruddin.
Nasaruddin stated that imbalanced power relations can open up opportunities for abuse if not accompanied by supervision and clear standards.
Therefore, strengthening regulations should not only apply to regulating santri, but also to pesantren managers.
“We need to define clearly what a pondok pesantren is, what a kiai is, and what the requirements are. People without capacity should not become kiai. There needs to be firmness and clear standards,” he said.
The Grand Imam of Istiqlal Mosque also emphasised that pesantren must be the safest space for children to learn, grow, and live with dignity.
Nasaruddin said that the Ministry of Religious Affairs will not tolerate any form of physical or sexual violence in Islamic educational environments.
“Pesantren must be the safest space for children to learn, grow, and live with dignity,” he stated.
“The steps taken by the Ministry of Religious Affairs have included revoking permits, prohibiting the acceptance of new santri, deactivating those who were aware but did not act, and processing the perpetrators legally,” said Deputy Minister of Religious Affairs Muhammad Syafi’i in an official statement on Thursday (14/5/2026).
Syafi’i said that evaluations are not only conducted on the perpetrators, but also on parties who knew of alleged deviations but took no action.
He assessed that such actions have damaged public trust in pesantren as institutions for education and character building and caused trauma for the victims.
“If proven legally, the perpetrators must be punished as severely as possible to create a deterrent effect. This action has a traumatic impact on victims and can reduce public trust in pesantren,” said Syafi’i.
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/on-violence-in-pesantren-religious-affairs-minister-power-relations-must-be-diminished-1778788049)
Originally published by Kompas (https://nasional.kompas.com/read/2026/05/14/12213021/soal-kekerasan-di-pesantren-menag-relasi-kuasa-harus-diperkecil?utm_source=ABC&utm_medium=rss), translated from Indonesian