On the Shelves
On the Shelves
Serat Cariyos Dewi Sri Dalam Perbandingan
(A Comparison of the Goddess Sri in the Palymyra Manuscript);
By Dra. Suyatmi, M. Hum,
Kepel Press, in cooperation with the Adikarya Foundation of IKAPI
and the Ford Foundation, 2001;
xvii + 556 pp;
Rp 35,000
The Goddess Sri occupies an important place in Javanese
culture. She is the goddess of rice and fertility, who also
bestows happiness on humans. Stories about this goddess have
inspired a variety of folk rites related to rice planting, rice
harvesting and marriage.
Originally a master's thesis, this book compares the version
of the Goddess Sri found in the Palymyra manuscript with stories
of the goddess found in 38 sources, of which 22 are Javanese
manuscripts.
Interestingly, the Palymyra manuscript has a very strong
Islamic influence. Unlike the other manuscripts, which are based
on Hinduism, this manuscript describes Sri as a heavenly being
sent to earth by God.
According to the manuscript, Sri and her brother Sedana were
sent to earth because of a disastrous famine on Java. On earth,
the two are tested by demons and evil creatures.
After overcoming these challenges, they meet a family
somewhere on Mount Justice to give them grains of rice they
brought from heaven. They tell the family that before planting
their rice, a rite must be performed to ensure a successful
harvest. They must also seek help from the Prophet Muhammad, Adam
and Eve to destroy all the pests that could damage their crops.
Sri and Sedana then proceed around Java, inspecting how rice
is planted. On their tour they ask for some rice to eat, but they
are refused. The locals, who do not know that God has sent them
to earth, argue that they are not entitled to charity because
they have not performed their prayers.
The Goddess Sri is angered by the refusal, and to show her
wrath she tells Sedana to turn the people's rice fields to grass.
And only when they apologize will they get their rice fields
back.
Readers who like Javanese mythology will find this book
interesting, as it provides a detailed comparison of this
manuscript and others.
It is very clear from the comparison that this particular
manuscript, despite its Islamic influence, still contains some
elements of pre-Islamic Java, the result of the transformation of
a Hindu story resulting from the acculturation of Hinduism and
Islam in Java.
-- Lie Hua
More from 18 November 2001 โ
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/on-the-shelves-1447899208-1070414)
Originally published by The Jakarta Post