Latest Update on Woman Trader Beaten by Local Thug in Bogor
Police have disclosed the latest condition of a woman trader who was beaten by a man identified by the initials NS, 25, at Griya Bukit Jaya Market in Gunung Putri District, Bogor, West Java. The victim is now said to be recovering.
“According to the information we have received, the victim is starting to get better and has resumed her activities,” Gunung Putri Police Chief Commissioner Hillal Adi Himawan said on Thursday (8 October 2026).
Police have also had the victim medically examined. The examination found that she had bruising caused by a blunt object.
“We have also conducted a visum et repertum [forensic medical examination], and the results have been issued. They show that the victim suffered bruising caused by a blunt object,” he said.
Hillal said the assault was triggered by a misunderstanding over rubbish. The two had argued before the suspect struck the victim.
“Based on interviews with the victim and several other witnesses, the motive began with a misunderstanding over rubbish, which led to an argument. The suspect may then have become angry and committed the assault,” he added.
Suspect faces up to two and a half years in prison
NS, 25, was previously named a suspect after beating the woman and scattering her goods at Griya Bukit Jaya Market in Gunung Putri District, Bogor Regency, West Java. NS has since been detained.
“Based on the examination and evidence we have obtained, NS has now been named a suspect, and we will proceed with his detention,” Hillal said.
Police have charged NS under Article 401 of the Criminal Code. Hillal said the offence could carry a prison sentence of two and a half years.
“We have charged NS under Article 406 paragraph 1 of the Criminal Code and Article 521 paragraph 1 of the Criminal Code, which carry a maximum sentence of two years and six months,” he explained.
The assault took place at a stall in Griya Gunung Putri Market on Monday (5 October). It followed an argument after the victim’s side disposed of rubbish in the wrong collection area.
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/latest-update-on-woman-trader-beaten-by-local-thug-in-bogor-1791463940)
Originally published by detikcom (https://news.detik.com/berita/d-8698551/kondisi-terkini-pedagang-wanita-usai-dipukuli-bang-jago-di-bogor), translated from Indonesian