Indonesian Political, Business & Finance News

Javanese Spoken in Malaysian Parliament During Debate on Forest and Land Fires

| Source: detikcom Translated from Indonesian | Politics
Javanese Spoken in Malaysian Parliament During Debate on Forest and Land Fires
Image: detikcom

Malaysian Member of Parliament Kalam Salan used Javanese while drawing attention to forest and land fires in Indonesia. The politician said speaking Javanese could help the Indonesian government understand his criticism.

The Star reported on Thursday (22 October 2026) that Kalam spoke in Javanese during a meeting on Wednesday (21 October). He began in Malay, discussing smoke from fires in Indonesia that had blanketed Malaysia.

He said the haze affected not only Malaysian citizens but also Indonesians working in Malaysia. Many plantations had been disrupted, he said, leaving Indonesian workers unable to work.

“Indonesians working in Malaysian fields have also been affected. If they cannot work, they do not get paid and cannot send money to their families back home,” he said.

Kalam then criticised remarks by Indonesian Communications Office head Syahganda Nainggolan, who had said Indonesia’s forests usually supplied oxygen to Malaysia. Kalam noted that Malaysia also had forests and trees.

“Let us not turn this issue into a joke by claiming that Indonesia’s forests provide oxygen to Malaysia. Are the trees in Malaysia made of plastic? Can they not produce oxygen?” he said.

He called on President Prabowo Subianto to step up efforts to extinguish the fires. Kalam then switched to Javanese, saying that he believed Indonesian officials—many of whom, he said, came from Java—would understand it better.

“With the chair’s permission, let me speak in Javanese. Assalamualaikum, Mr Prabowo, how are you? I hope you are well,” Kalam said.

He continued in Javanese, explaining how smoke from the fires in Indonesia was affecting Malaysia. He said Malaysians were not the only ones suffering.

“Sir, smoke from the forest fires is making it difficult for Malaysians to breathe. Many are coughing, their throats are itchy and they are short of breath,” he said.

He said schools in Malaysia had to close because of the haze. Tourism had also declined and workers could not do their jobs, he said, adding that Indonesians working in Malaysia were also struggling because of the smoke.

“Mr Prabowo, please deal with this problem quickly. The forest fires must be put out. Let Malaysia and Indonesia not suffer from the haze year after year. We all want bright skies, clean air, easier breathing and healthy lives. Thank you, Mr President,” he said.

Coordinating minister responds

Coordinating Minister for Human Development and Culture Sugiono responded to the Malaysian MP’s remarks about Indonesian fires that had sent haze across Malaysia. He said Indonesia understood what people in Malaysia were experiencing.

“Secondly, of course we understand, because as a nation we too feel the direct effects, and our people feel the direct impact of these forest and land fires,” Sugiono said at the Coordinating Ministry for Human Development and Culture in Central Jakarta on Thursday (22 October 2026).

Sugiono said Indonesia was the country most affected by the fires. He thanked neighbouring countries for their willingness to help.

“I think what neighbouring countries are experiencing is felt first and foremost by us. Therefore, we are also grateful for their goodwill in helping Indonesia,” he said.

Sugiono said Indonesia had coordinated with neighbouring countries on tackling the fires and was making every effort to manage the situation.

“Of course, we communicate and coordinate through various channels, both diplomatic channels and direct relations between heads of state. On the technical side, I think the National Disaster Management Agency (BNPB) has also taken coordinated steps to address this situation together. I think that is all,” he said.

More from 22 October 2026 →

Cite this article
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/javanese-spoken-in-malaysian-parliament-during-debate-on-forest-and-land-fires-1792684261)
Originally published by detikcom (https://news.detik.com/internasional/d-8719793/bahasa-jawa-terdengar-di-parlemen-malaysia-saat-bahas-karhutla), translated from Indonesian
Print