'Inshallah': The Islamic Phrase Gaining Popularity in the West, Uttered by US Actress and Media
When American actress Anne Hathaway casually uttered the word “inshallah” during a recent interview, the video clip quickly spread across social media, accumulating hundreds of thousands of likes.
However, the Oscar-winning actress is merely the latest indicator of a trend that has actually been developing for several years. An analysis conducted by The National using the global news database GDELT shows that mentions of the word “inshallah” in English-language media have tripled since 2017.
The word began entering Western popular culture several years prior, including through the song “Inshallah” by Sting, released in 2016. Since then, however, its usage in mainstream English-language media has increased rapidly.
The Arabic phrase, which means “if God wills,” is now increasingly used without the need for an accompanying explanation of its meaning. GDELT is a system that monitors language usage across tens of thousands of online news organisations, television, radio, and print media worldwide. This database allows researchers to track how a word begins to enter, develop, and eventually become part of the common vocabulary used by the media.
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/inshallah-the-islamic-phrase-gaining-popularity-in-the-west-uttered-by-us-actress-and-media-1782960718)
Originally published by Republika (https://khazanah.republika.co.id/berita/thj08y320/inshallah-kalimat-islami-yang-semakin-populer-di-barat-diucapkan-aktris-as-hingga-media), translated from Indonesian