Indonesian Political, Business & Finance News

Five Unusual Words Added to KBBI 2026, Including Kapitil, Galgah and Kencot

| Source: detikBali Translated from Indonesian | Anthropology
Five Unusual Words Added to KBBI 2026, Including Kapitil, Galgah and Kencot
Image: detikBali

The Great Dictionary of the Indonesian Language (KBBI) has grown richer once again. An update announced in January 2026 added 3,259 entries, bringing the total to 210,595. Some of the words may sound unfamiliar, while others are already familiar from social media.

The new vocabulary does not appear out of nowhere. Each proposal is edited, reviewed by an editor and then approved by a validator before becoming an official entry. The dictionary is updated every six months to keep pace with changes in the language used by the public.

Here are five unusual words worth getting to know.

  1. Kapitil

Kapitil (noun): small, referring to the letters a, b, c and so on. It is the opposite of kapital (capital letter). The word is labelled colloquial, meaning it is not used in formal registers, and was proposed by an editor at the Aceh Language Office in 2024. KBBI Editor-in-Chief Dewi Puspita said the word had circulated for a long time among staff at the Language Agency, usually as a joke.

Its inclusion briefly sparked debate. A week after it was announced, many social-media accounts questioned the decision to add it to the dictionary. The editorial team said it would reconsider including the word if most users objected.

Example: “Please write your name using lowercase letters.”

  1. Galgah

Galgah (adjective): feeling relieved or refreshed in the throat after drinking; no longer thirsty; palum.

Galgah describes the refreshing sensation in the throat after drinking, and the KBBI lists it as a synonym of palum.

The word arose from a viral video by influencer and musician Bunga Reyza, who lamented that there was no opposite of thirsty. Galgah is not a standard word and is commonly used in informal conversation.

Example: “You can have this drink; I’m still galgah.”

  1. Palum

Palum (adjective): having had enough to drink; no longer thirsty. The word comes from Pakpak, one of the Batak language groups.

The KBBI editorial team proposed it in 2024, citing the Pakpak-Indonesian Dictionary. It was recorded before galgah. The Language Agency selected it as the standard form because it sounds euphonious and was identified through the collection of regional vocabulary. Palum therefore has roots in a regional language, while galgah emerged from social-media culture.

Example: “Being palum makes the child calmer.”

  1. Gameh-gameh

Gameh-gameh (verb): to do something very quickly with one’s hands, such as counting money.

Gameh-gameh is borrowed from Lundayeh and was proposed by the East Kalimantan Language Office. Its inclusion shows how regional languages contribute to the national language. The word can describe nimble hand movements, such as a cashier counting money in seconds.

Example: “The cashier gameh-gameh counted the customer’s money.”

  1. Kencot

Kencot (verb): to tug a kite upwards when there is no wind. The word comes from Jambi Malay and was proposed by the Jambi Provincial Language Office.

Some people may know the word with a different meaning in everyday conversation. In the KBBI, however, its recorded meaning is related to kite-flying.

Example: “I’m kencot-ing the kite so it doesn’t come down.”

The decision to add words takes into account how frequently they are used, whether they conform to Indonesian language conventions, their distinctiveness and their potential social and cultural significance. This is why slang, regional-language borrowings and terms from particular fields can all be included. The KBBI does not only set rules; it also records vocabulary as people use it.

The KBBI is open to the public. Through the “Propose a New Entry” feature on the online dictionary, people can suggest new words or corrections to meanings. The online KBBI has received more than 255,000 public submissions to date.

More from 2 November 2026 →

Cite this article
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/five-unusual-words-added-to-kbbi-2026-including-kapitil-galgah-and-kencot-1793580618)
Originally published by detikBali (https://www.detik.com/bali/berita/d-8733546/5-kata-unik-yang-masuk-kbbi-2026-ada-kapitil-galgah-dan-kencot), translated from Indonesian
Print