Between Textual Harmony and Unity of Meaning: A Critical Examination of Hasani Ahmad Said’s Thought
Reading the Qur’an in sequence can sometimes give the impression of textual disjointedness. One verse may address a legal ruling, then turn to the afterlife. A prophet’s story may be followed by a command to worship, while a discussion that seems complete may suddenly shift to another subject. Such transitions can lead to Qur’anic verses being understood as self-contained parts. Yet behind this variety lies an important question: are the different parts of the Qur’an connected to one another?
This issue is not merely about summarising the beauty of the text’s composition; it also concerns how its message is understood. When verses are detached from their context and the wider discussion, interpretation risks producing incomplete conclusions. Fazlur Rahman, as cited by Hasani Ahmad Said, calls this tendency an atomistic approach. This is where the study of munāsabah—the connections between verses and between chapters—becomes relevant. One question nevertheless remains: are these connections indicated by the text, or are they constructed by interpreters through particular forms of reasoning?
That question provides the starting point for reading Hasani Ahmad Said’s article, “Proposing Qur’anic Munāsabah: The Role and Models of Qur’anic Interpretation”. The article seeks to present munāsabah not only as a study of harmony in the Qur’an’s composition, but also as a means of understanding the relationships between its meanings. Hasani begins with the history of the compilation of the muṣḥaf, then brings this into dialogue with classical scholars and contemporary thinkers, before proposing a classification and examples of munāsabah in practice.
Munāsabah in the tradition and development of Qur’anic studies
Hasani begins by explaining that the study of munāsabah developed in connection with the muṣḥaf’s arrangement, which does not follow the chronological order in which revelation occurred. He then maps out three views on the arrangement of chapters: tauqīfī (divinely determined), ijtihādī (based on human reasoning), and a middle position associated with chapters al-Anfāl and Barā’ah. Hasani tends to accept the tauqīfī view, although he later seeks to strengthen the third position with reports about the compilation of the Qur’an.
The discussion then brings together several contemporary thinkers. Salwa El-Awa is presented through a linguistically oriented approach to examining connections within longer chapters. Richard Bell, through the thought of W. Montgomery Watt, is discussed in relation to questions about the compilation of the Qur’anic text. Nasr Hamid Abu Zayd and Fazlur Rahman, meanwhile, are used to highlight the importance of reading the Qur’an as a whole, rather than separating verses from broader principles and discussions.
After setting out these ideas, Hasani presents five forms of harmony between verses and eight forms of harmony between chapters. He then gives examples from al-Zarkashī of relationships between sentences through the patterns of maʿṭūfah, istiṭrād and tamthīl. Quraish Shihab’s interpretation of the relationship between the number of letters in the Basmalah, the ḥauqalah and the guardians of Hell is also offered as an example of the search for harmony in the Qur’an.
Taken together, this discussion is intended to show that the Qur’an’s arrangement should not be understood as a collection of disconnected parts. Munāsabah makes it possible to read the relationships between its parts, whether through linguistic structure or connections of meaning. One strength of the article is its attempt to bring classical tradition into dialogue with contemporary thought. Yet the breadth of the discussion leaves open the question of how the proposed relationships can be substantiated.
When harmony must be demonstrated
An important contribution of Hasani’s article is its effort to move munāsabah beyond a simple discussion of the beauty of composition and towards broader questions in Qur’anic studies. But it is not enough merely to show that two verses or chapters can be connected. The more fundamental question is what makes a proposed connection acceptable as part of the text’s structure, rather than simply an association made by an interpreter.
Hasani does introduce ideas that could provide a basis for answering this question. He cites ’Izz al-Dīn on the importance of connections between sentences within a unified discussion, as well as his warning against forced connections (takalluf). He also outlines Aḥmad ’Aṭā’s steps for identifying a chapter’s central theme, supporting premises and relationships between sentences. However, neither idea is applied concretely to test the examples of munāsabah presented. As a result, the distinction between connections grounded in the text and those constructed by an interpreter remains unclear.
A similar problem arises with the proposed classification. The five forms of harmony between verses and eight forms between chapters are presented as lists, without sufficiently detailed definitions or examples. Some categories also appear to overlap, including connections between chapters, between the opening of one chapter and the end of the preceding one, and between a chapter’s ending and the following chapter’s opening. Without clear explanations of the boundaries between these categories, the classification does not yet fully help readers understand how a connection is established.
The gap between theory and application is also apparent in the examples. The patterns of connection drawn from al-Zarkashī are not clearly linked to Hasani’s classification, while Quraish Shihab’s interpretive example is not placed within any of the categories introduced earlier. Likewise, the possibility of using hermeneutics and philological anthropology is mentioned as a potential avenue for further development, but no application to the reading of verses is demonstrated.
Salwa El-Awa’s approach, on the other hand, could make a more substantial contribution. Its linguistic tools would allow relationships between parts of the text to be examined through communicative structure, rather than inferred merely from an impression of harmony. The distinction between cohesion and coherence, for example, is important: linguistic elements can be connected without necessarily forming a unity of meaning. Hasani, however, does not use this approach to test the examples of munāsabah he presents.
A further issue concerns the relationship between the history of codification and the demonstration of munāsabah. The arrangement of the muṣḥaf is an important subject, but certainty about that arrangement does not automatically prove that every part is connected in meaning. The belief that the muṣḥaf’s arrangement is tauqīfī can coexist with efforts to identify munāsabah within it. These are nevertheless distinct questions. Belief that the arrangement has a divine basis does not, by itself, make every connection proposed by an interpreter acceptable without scrutiny.
The lack of clarity is also evident when Hasani moves between the tauqīfī view and the third position, which leaves the arrangement of al-Anfāl and Barā’ah undetermined. The report about the final two verses of chapter al-Tawbah cited in the discussion relates more closely to the process of compilation and the completeness of the text than to the determination of chapter order. Further argument is therefore needed to explain its relevance to the question of the muṣḥaf’s arrangement.
A final set of observations concerns the examples themselves. The relationship between Q.S. al-Isrā’ 1–3 and 7–8 is treated as tamthīl, although the explanation focuses more on connections between ideas concerning God’s omnipotence, the story of earlier peoples and the command to be grateful. Meanwhile, the numerical relationship between the Basmalah, the ḥauqalah and the number of guardians of Hell is closer to numerical correspondence than to a direct connection of meaning. Such relationships can certainly be discussed, but their basis needs to be explained, so that the search for munāsabah does not become an attempt to connect everything without clear limits.
Munāsabah: an invitation to read or a method of interpretation?
Despite these reservations, Hasani Ahmad Said’s article successfully draws attention to the importance of reading the Qur’an as a whole. It shows that munāsabah has roots in the classical exegetical tradition while remaining relevant to contemporary Qur’anic studies. The meeting of these traditions creates scope for developing a more systematic approach to understanding the relationships between verses and chapters.
Yet reading the Qur’an as a whole requires more than identifying possible connections between its parts. Every claim of munāsabah should explain the type of relationship being proposed, the textual evidence supporting it and the alternative readings that might be possible. In this way, the classical concept of takalluf and contemporary linguistic tools can complement one another, helping to ensure that interpretation does not go beyond what can be justified.
Ultimately, the article’s strength lies in renewing attention to the unity of the Qur’an’s composition. Its weakness emerges when these ideas must be translated into a method that can be tested. Textual harmony may be felt, but unity of meaning requires further argument. It is not enough to identify a connection between verses; one must also explain why that connection deserves to be believed. The work of Qur’anic munāsabah remains to be advanced in the space between harmony and unity of meaning.
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/between-textual-harmony-and-unity-of-meaning-a-critical-examination-of-hasani-ahmad-saids-thought-1793879551)
Originally published by Republika (https://retizen.republika.co.id/posts/791441/antara-keserasian-teks-dan-kesatuan-makna-telaah-kritis-atas-pemikiran-hasani-ahmad-said), translated from Indonesian