A New Slogan Emerges Among French Protesters: ‘Bismillah, c'est les tenebres’—What Does It Mean?
PARIS — Amid student protests in France, demonstrators have begun using a new slogan.
The chant “Bismillah, c’est les tenebres”, heard at recent protests, has become an unofficial slogan of the movement.
The phrase combines an Islamic blessing meaning “In the name of Allah” with a French slang expression describing a bleak situation: “It’s darkness.”
According to The New York Times, the slogan is considered a succinct representation of the generational divide.
How did the slogan become popular?
The phrase was reportedly first used on Snapchat by someone seeking to join a private chat room for student protest organisers.
The user greeted Snapchat users with “Bismillah, c’est les tenebres” — a phrase that sounds nonsensical but appears to imitate the mix of Arabic and French sometimes used by young people in the country.
Source: jawawa.id (https://jawawa.id/newsitem/a-new-slogan-emerges-among-french-protesters-bismillah-cest-les-tenebres-what-does-it-mean-1792579898)
Originally published by Republika (https://news.republika.co.id/berita/tn94vy377/muncul-slogan-baru-demonstran-prancis-bismillah-cest-les-tenebres-ini-maknanya), translated from Indonesian