Indonesia’s missing motorcycles point to a deepening demand hole in Southeast Asia’s biggest economy. What’s more worrying for investors is that President Joko Widodo has so far done little to fill it.